Un peu de russe

Французский культурный центр рад представить вам календарь своих мероприятий на ноябрь-декабрь. Хотелось бы обратить ваше внимание на четыре события. Это во-первых очень сильный моноспектакль «Медея-Материал» в постановке Анатолия Васильева с французской актрисой Валери Древиль. Во-вторых еще один моноспектакль, «К Пентезилее» , в постановке Эрика Лакаскада, который привозит в Москву Национальный драматические центр Кана в рамках международного театрального фестиваля NET. Затем, в сотрудничестве с Московским Международным Домом музыки, единственный концерт замечательного джазового музыканта Жан-Жака Мильто и его квартета. Наконец, мы завершим 2005 год участием в престижном фестивале «Декабрьские вечера» - в один из этих вечеров в Музее имени А.С. Пушкина при нашей поддержке выступит Алексей Огринчук, российский гобоист, блестяще представляющий сегодня французскую школу духовых инструментов.

Мы всегда готовы предоставить вам дополнительную информацию о наших программах.

comme personne ne parle russe voici la traduction:

Le Centre culturel français est heureux de vous présenter le calendrier de ses activités en novembre-décembre 2005. Quatre événements sont à souligner. Le spectacle très impressionnant d’Anatoli Vassiliev « Médée-Matériau » avec sa comédienne française préférée Valérie Dréville ; dans le cadre du Festival du Nouveau Théâtre européen (NET) la venue du Centre dramatique National de Normandie avec le spectacle « Penthésilée » d’Eric Lacascade ; en collaboration avec la Maison Internationale de la Musique de Moscou (MMDM) le concert du jazzman Jean-Jacques Milteau et de son quatuor. Nous terminons l’année de manière prestigieuse avec « Les Soirées de Décembre » et notamment Alexeï Ogrintchouk qui représente à ce Festival aussi bien la Russie que la grande école française d’instruments à vent.

Nous nous tenons à votre disposition pour toute information complémentaire.